1 00:00:05,335 --> 00:00:07,074 Non ! 2 00:00:07,075 --> 00:00:07,795 Je dois descendre. 3 00:00:07,796 --> 00:00:10,654 J'ai vu toutes sortes de chaos avec des morts des gens qui ne voulaient pas mourir. 4 00:00:10,655 --> 00:00:14,094 Tu es le premier à sauter du train allant au paradis. 5 00:00:14,095 --> 00:00:17,314 La chance qui vous sera donnée de mettre les choses rentrent dans l'ordre dans le monde actuel, 6 00:00:17,315 --> 00:00:19,254 s'appelle Return Experience. 7 00:00:19,255 --> 00:00:22,954 Il y a trois règles dont vous aurez besoin gardez à l'esprit que cela doit être strictement observé. 8 00:00:22,955 --> 00:00:24,254 Vous devez garder cela secret. 9 00:00:24,255 --> 00:00:25,035 Chérie ! 10 00:00:25,035 --> 00:00:26,015 Oh, chérie... 11 00:00:26,016 --> 00:00:27,514 Papa ! 12 00:00:27,515 --> 00:00:28,215 Tu es jeune ? 13 00:00:28,216 --> 00:00:31,594 Vous ne pouvez pas vous venger. 14 00:00:31,595 --> 00:00:34,154 Gi Tak est mort à cause de toi. 15 00:00:34,155 --> 00:00:36,254 Arrêtez, je ne le retiendrai pas. 16 00:00:36,255 --> 00:00:39,014 Vous ne pouvez pas vous impliquer dans la vie d'un humain. 17 00:00:39,015 --> 00:00:41,454 Cette personne est morte à cause de vous. 18 00:00:41,455 --> 00:00:43,154 Qu'est-il arrivé à la photo qui a été emmené sous le pont ? 19 00:00:43,155 --> 00:00:44,894 Qui diable a tabassé ce salaud ? 20 00:00:44,895 --> 00:00:48,154 Vous... Quel genre de personne êtes-vous ? 21 00:00:48,155 --> 00:00:50,294 C'est le destin. 22 00:00:50,295 --> 00:00:54,314 Hé toi, est-ce que je ressemble à quelqu'un tu peux t'amuser avec ? 23 00:00:54,315 --> 00:00:56,174 Est-ce le seul service dont je peux bénéficier ? 24 00:00:56,175 --> 00:00:58,454 Il y a quelques problèmes... 25 00:00:58,455 --> 00:00:59,894 Des problèmes ? 26 00:00:59,895 --> 00:01:05,514 Votre apparence physique pour le Retour L'expérience est conçue par notre supercalculateur. 27 00:01:05,515 --> 00:01:08,154 Pour éviter tout accident malheureux, 28 00:01:08,155 --> 00:01:11,874 grâce à un processus approfondi, qu'il s'agisse d'un personne qui n'existe pas au monde ou 29 00:01:11,875 --> 00:01:15,654 une personne dont la mort est prévue, nous choisissons la conception physique. 30 00:01:15,655 --> 00:01:20,974 La probabilité de rencontrer quelqu'un qui ressemble exactement à vous, car vous êtes proche de 0 %. 31 00:01:20,975 --> 00:01:26,134 Cependant, il y a un 0,001 % qui inclut... 32 00:01:26,135 --> 00:01:34,135 Quelque chose qui n'aurait pas dû c'est arrivé, c'est juste arrivé. 33 00:01:34,215 --> 00:01:36,394 Comment est-ce possible ? 34 00:01:36,395 --> 00:01:39,814 Le super ordinateur ne fait jamais d’erreur. 35 00:01:39,815 --> 00:01:41,675 Le problème est... 36 00:01:46,715 --> 00:01:47,655 Remodelage du corps - Succès 37 00:01:47,656 --> 00:01:52,975 C'était le timing de Dieu que le supercalculateur je ne pouvais rien y faire. 38 00:01:55,515 --> 00:01:58,754 Quand j'arrive là-haut, je suis je vais porter plainte. 39 00:01:58,755 --> 00:02:04,094 C'est injuste, client. Ce n'était pas moi. C'est l'ordinateur. L'ordinateur. 40 00:02:04,095 --> 00:02:05,594 Alors que dois-je faire ?! 41 00:02:05,595 --> 00:02:06,834 Voulez-vous revenir? 42 00:02:06,835 --> 00:02:10,094 Savez-vous ce qu'il a fallu pour que je vienne ici ? 43 00:02:10,095 --> 00:02:12,535 Vous ne le ferez vraiment pas, n'est-ce pas ? 44 00:02:16,695 --> 00:02:22,995 On n’y peut rien puisque c’est déjà arrivé. Tout ira bien tant que personne ne le découvre. 45 00:02:29,675 --> 00:02:30,794 J'en suis sûr. 46 00:02:30,795 --> 00:02:36,195 Le fait qu'il cache son identité et fouille, tout comme les rumeurs, il est plutôt prudent. 47 00:02:38,855 --> 00:02:43,554 Le président a serré le gagnant dans ses bras. 48 00:02:43,555 --> 00:02:47,095 Ah ce petit chien. 49 00:02:47,165 --> 00:02:50,164 Veut-il m'engager ? 50 00:02:50,165 --> 00:02:55,715 Pourquoi? Avez-vous rencontré un cabot qui n'écoute pas ? 51 00:02:56,835 --> 00:02:59,374 Je sais. Cela m'énerve vraiment. 52 00:02:59,375 --> 00:03:02,054 Pourquoi réfléchis-tu ainsi ? Tout ce que vous avez à faire c'est de l'envoyer vers moi. 53 00:03:02,055 --> 00:03:04,594 J'ai une certaine expérience dans le dressage de chiens. 54 00:03:04,595 --> 00:03:06,335 Non. 55 00:03:07,255 --> 00:03:10,554 Cette fois, je dois l'entraîner personnellement. 56 00:03:10,555 --> 00:03:13,435 Personnellement, je... 57 00:03:14,865 --> 00:03:17,665 Le président du groupe Sunjin, Cha Man Seok Deuxième fils (né hors mariage) 58 00:03:24,975 --> 00:03:28,175 Lee Hae Joon [Consultant en gestion] 59 00:03:28,935 --> 00:03:31,035 Le fils du président... 60 00:03:34,535 --> 00:03:37,494 Faites-moi savoir ce que vous savez. 61 00:03:37,495 --> 00:03:40,474 Une photo ? De quoi parles-tu? 62 00:03:40,475 --> 00:03:46,794 Cette nuit-là... j'ai parlé avec Han Gi Tak avant sa mort. 63 00:03:46,795 --> 00:03:53,515 Han Gi Tak, cet homme m'a dit de venir voir si quelque chose lui arrivait. 64 00:03:54,375 --> 00:04:00,814 Han Gi Tak. C'est vraiment dommage sur ce qui lui est arrivé. 65 00:04:00,815 --> 00:04:02,795 Ce sont mes sentiments honnêtes. 66 00:04:06,075 --> 00:04:12,075 Mais si tu es venu ici dans l'espoir d'obtenir quelque chose, tu es venu pour la mauvaise raison. 67 00:04:12,895 --> 00:04:17,375 A cause de lui, ma situation est devenu difficile. 68 00:04:23,635 --> 00:04:30,055 Pensez-vous vraiment que Han Gi Tak l'a fait ? Un personne qui ne fait que battre les gens. 69 00:04:32,295 --> 00:04:36,714 - Quoi que vous en pensiez... - Avez-vous avez-vous déjà pensé que c'était un piège ? 70 00:04:36,715 --> 00:04:39,295 Pour t'attraper. 71 00:04:40,615 --> 00:04:45,255 Vous avez été attrapé et le l'appât est immédiatement mort. 72 00:04:54,095 --> 00:04:57,895 "Je ne t'en veux pas." 73 00:04:58,615 --> 00:05:01,915 Je ne t'en veux pas. 74 00:05:02,675 --> 00:05:05,375 "Je ne l'ai jamais fait." 75 00:05:07,275 --> 00:05:12,135 C'est ce qu'il a dit, sans sachant qu'il allait mourir. 76 00:05:27,175 --> 00:05:31,694 D'accord, très bien. Tu es le plus jeune de Han Gi Tak sœur et tout ce que tu dis est vrai. 77 00:05:31,695 --> 00:05:35,454 Alors n'est-il pas normal de en vouloir à quelqu'un comme moi ? 78 00:05:35,455 --> 00:05:39,715 Pourquoi? Êtes-vous venu ici pour obtenir une rançon de l'argent pour la vie de ton frère ? 79 00:05:44,255 --> 00:05:46,575 La raison pour laquelle je suis venu ici ? 80 00:05:49,355 --> 00:05:53,454 Vous avez été pris dans un piège. Han Gi Tak est mort. Et... 81 00:05:53,455 --> 00:05:57,435 Tu as besoin de quelqu'un mais là il n'y a personne pour te croire. 82 00:05:59,275 --> 00:06:01,695 C'est pourquoi je suis venu ici. 83 00:06:02,565 --> 00:06:09,065 C'était la dernière demande de cet idiot. 84 00:06:14,155 --> 00:06:19,915 ♪ Celui qui est tombé amoureux ♪ 85 00:06:24,375 --> 00:06:31,014 ♪ S'il te plaît, tiens-moi la main ♪ 86 00:06:31,015 --> 00:06:35,355 ♪ L'amour commence ♪ 87 00:06:38,875 --> 00:06:43,395 L'invité s'en va. Je je n'irai pas trop loin. Alors. 88 00:06:54,535 --> 00:06:59,514 Il semble que vous ayez mal compris quelque chose mais Han Gi Tak n'est pas ce genre de personne. 89 00:06:59,515 --> 00:07:03,974 Elle n'a jamais touché à ce salopard modèle. 90 00:07:03,975 --> 00:07:10,654 A cause de cet événement, nous avons été harcelés par la police, ont été dispersés et nous avons fini par être dissous. 91 00:07:10,655 --> 00:07:13,234 - Un malentendu ? - C'est vrai ! 92 00:07:13,235 --> 00:07:17,014 Il n'a jamais oublié la promesse qu'il fait pour vous, les gars, pour vivre légalement. 93 00:07:17,015 --> 00:07:20,794 Une promesse est quelque chose qui doit être rompu. C'est quelle promesse, surtout pour une femme. 94 00:07:20,795 --> 00:07:24,274 - J'ai dit, ce n'est pas le cas, espèce de punk.- Désormais, cela ne me concerne plus. 95 00:07:24,275 --> 00:07:27,694 Aller. Ne traînez plus ici. 96 00:07:27,695 --> 00:07:32,694 Espèce de coquin. L'affaire a été prise loin mais tu n'as même rien fait ? 97 00:07:32,695 --> 00:07:36,214 Et l'aîné Hyungnim restait là pendant que Na Seok Cheol prenait le magasin ? 98 00:07:36,215 --> 00:07:38,474 L'aîné Hyungnim n'était pas en état d’intervenir. 99 00:07:38,475 --> 00:07:39,475 Qu'est-ce que cela signifie? 100 00:07:39,476 --> 00:07:42,354 L'aîné Hyungnim a eu une crise cardiaque. 101 00:07:42,355 --> 00:07:46,455 Cela signifie que le Na L'ère Seok Cheol est arrivée. 102 00:07:55,895 --> 00:07:57,235 Ah... 103 00:08:03,235 --> 00:08:04,514 Bonjour ? 104 00:08:04,515 --> 00:08:05,255 Oh! 105 00:08:05,256 --> 00:08:06,874 Ah, bien sûr. 106 00:08:06,875 --> 00:08:09,114 Bien sûr. ♪ Partout où je je me remplis de ♪ 107 00:08:09,115 --> 00:08:10,554 Maman ! 108 00:08:10,555 --> 00:08:12,254 Oh, Han Na ! 109 00:08:12,255 --> 00:08:17,094 ♪ Un souvenir perdu dans l'espace ♪ 110 00:08:17,095 --> 00:08:18,254 ♪ Les souvenirs d'une époque Je me suis détourné loin de ♪ 111 00:08:18,255 --> 00:08:26,255 Han Na, ma fille. ♪ Les souvenirs d'une époque dont je me suis détourné très loin ♪ 112 00:08:28,015 --> 00:08:33,454 ♪ Que ce soit une question de quelque chose qui a été oublié ♪ 113 00:08:33,455 --> 00:08:38,214 ♪ ou si c'était important d'aller vers quelque part ♪ 114 00:08:38,215 --> 00:08:45,274 ♪ Je passe encore une journée parmi les jours dont j'ai rêvé ♪ 115 00:08:45,275 --> 00:08:48,774 Tu es là ? 116 00:08:48,775 --> 00:08:53,914 ♪ Avec toi ♪ 117 00:08:53,915 --> 00:08:58,395 ♪ Avec toi ♪ 118 00:09:11,295 --> 00:09:16,074 Maman, nous avons de gros problèmes. Ce pervers est venu jusqu'à chez nous. 119 00:09:16,075 --> 00:09:19,315 Maintenant, toutes sortes de gens me méprisent. 120 00:09:22,255 --> 00:09:24,154 Ne t'inquiète pas, maman ! 121 00:09:24,155 --> 00:09:26,494 Han Na, qu'est-ce que tu vas faire ? 122 00:09:26,495 --> 00:09:28,794 Je ferai en sorte qu'il je ne reviendrai jamais ! 123 00:09:28,795 --> 00:09:31,275 Est-ce que ça ira ? 124 00:09:39,055 --> 00:09:41,175 Que se passe-t-il? 125 00:09:55,955 --> 00:09:59,575 Kang Jae ! Salut! 126 00:10:01,595 --> 00:10:03,175 Kang Jae, chut ! 127 00:10:05,195 --> 00:10:06,995 Père... 128 00:10:07,735 --> 00:10:11,714 Qui es-tu ? Pourquoi es-tu dans devant la maison de quelqu'un ? 129 00:10:11,715 --> 00:10:13,094 La maison d'un étranger...? 130 00:10:13,095 --> 00:10:15,415 Je suis le père de l'enfant. 131 00:10:17,775 --> 00:10:21,754 Grand-père, c'est cette personne. C'est un vrai pervers ! 132 00:10:21,755 --> 00:10:24,914 Non, ce n'est pas ça. C'est juste... 133 00:10:24,915 --> 00:10:27,614 Un invité est là, pourquoi aboie-tu ? 134 00:10:27,615 --> 00:10:31,295 Reste tranquille... Va le mordre ! 135 00:10:38,615 --> 00:10:41,735 Kang Jae, mords-le ! 136 00:10:43,885 --> 00:10:45,725 Vérifions ça. 137 00:10:49,105 --> 00:10:52,055 Espèce de coquin. Vous me reconnaissez, n'est-ce pas ? 138 00:10:59,115 --> 00:11:00,994 Je suis désolé d'être passé si tard dans la soirée. 139 00:11:00,995 --> 00:11:03,705 Tu ne sais pas qui je suis ? 140 00:11:07,715 --> 00:11:10,364 Oh... De plus tôt... 141 00:11:10,365 --> 00:11:11,604 Le connaissez-vous ? 142 00:11:11,605 --> 00:11:14,604 Non, c'est juste ça plus tôt au grand magasin, je l'ai rencontré brièvement. 143 00:11:14,605 --> 00:11:17,054 Du grand magasin à ici... As-tu suivi ma mère ici ? 144 00:11:17,055 --> 00:11:18,734 Non, ce n'est pas ça. 145 00:11:18,735 --> 00:11:20,934 Eh bien, je suis venu par derrière elle donc je l'ai suivi mais... 146 00:11:20,935 --> 00:11:23,444 - Cet homme doit être un harceleur ! - Bien. 147 00:11:23,445 --> 00:11:28,454 C'est bien que tu te méfies des étrangers. Bon travail, Han Na. 148 00:11:28,455 --> 00:11:29,804 Il connaît même mon nom ! 149 00:11:29,805 --> 00:11:31,464 Papa, c'est juste... 150 00:11:31,465 --> 00:11:34,614 Je veux dire Ahjusshi... 151 00:11:34,615 --> 00:11:37,054 Je suis venu chez moi et je J'ai besoin d'une raison pour rester, mon Dieu. 152 00:11:37,055 --> 00:11:38,914 Pourquoi est-ce votre maison ? 153 00:11:38,915 --> 00:11:41,524 Mon père a travaillé dur pour acheter cette maison ! 154 00:11:41,525 --> 00:11:44,774 Dois-je dire ça quand je travaille dur jusqu'à l'os, cet os était mon os ? 155 00:11:44,775 --> 00:11:47,465 Arrête ça, Kang Jae. 156 00:11:49,395 --> 00:11:51,974 Ce n'est pas ta première fois tu viens chez nous, n'est-ce pas ? 157 00:11:51,975 --> 00:11:55,474 Avez-vous déjà vu Kang Jae faire ça à n'importe qui ? 158 00:11:55,475 --> 00:11:57,534 Excusez-moi, c'est le commissariat de police, n'est-ce pas ? 159 00:11:57,535 --> 00:12:00,614 Une personne suspecte est ici, Je pense que c'est un harceleur. 160 00:12:00,615 --> 00:12:04,164 - Qu'est-ce que tu fais ?!- Oh mon Dieu ! 161 00:12:04,165 --> 00:12:06,234 Non, écoute, c'est juste... 162 00:12:06,235 --> 00:12:08,314 Asseyez-vous, Kang Jae. Arrêtez-le. 163 00:12:08,315 --> 00:12:09,965 Asseyez-vous, Kang Jae. 164 00:12:12,615 --> 00:12:14,894 Il a même séduit Kang Jae. 165 00:12:14,895 --> 00:12:18,904 Écoute Da-je veux dire qu'Ahjusshi ne l'est pas le genre de personne pour faire ça. 166 00:12:18,905 --> 00:12:22,225 Je vais devenir vraiment fou. 167 00:12:28,165 --> 00:12:30,234 - Vous venez d'une banque ? - Pardon ? 168 00:12:30,235 --> 00:12:31,914 Une banque. Banque ! 169 00:12:31,915 --> 00:12:37,344 Père, pourquoi viendrait-il d'une banque ? Nous Je n'ai jamais été en retard sur mon prêt, pas une seule fois. 170 00:12:37,345 --> 00:12:40,024 Cet homme dit que c'est sa maison. 171 00:12:40,025 --> 00:12:42,864 Belle-fille, il y a peut-être quelque chose que nous ne connaissons pas. 172 00:12:42,865 --> 00:12:46,264 Je ne viens pas de la banque, père. Je viens d'un groupe similaire... 173 00:12:46,265 --> 00:12:48,594 Eh bien, je ne pensais pas que ça deviendrait comme ça. 174 00:12:48,595 --> 00:12:53,284 Je ne voulais pas dire ça mais Kim Yeong Soo a une dette à me payer. 175 00:12:53,285 --> 00:12:55,004 C'est sa dette... 176 00:12:55,005 --> 00:12:56,524 Une dette ?! 177 00:12:56,525 --> 00:12:59,044 A-t-il contracté un emprunt des usuriers ? 178 00:12:59,045 --> 00:13:05,814 Cet homme doit être un gangster usurier. Il suffit de regarder sa tenue vestimentaire, il porte un costume noir.- C'est vrai. C'est exact. 179 00:13:05,815 --> 00:13:11,864 Si vous aviez utilisé cette perspicacité pour étudier, votre Le président de classe, Byeong Seuk, vous aurait peut-être apprécié. 180 00:13:11,865 --> 00:13:16,084 Maintenant! Quand tu as acheté cette maison, tu as reçu 100 000 $ prêt et payé 200 000 $ avec tous vos actifs, n'est-ce pas ? 181 00:13:16,085 --> 00:13:20,404 D'où viennent ces 200 000 $ ? du père fonds de retraite de 80 000 $. Votre économie de 20 000 $. 182 00:13:20,405 --> 00:13:21,834 - Et ?- La maison précédente. 183 00:13:21,835 --> 00:13:25,324 C'est vrai, la maison des jeunes mariés qui Kim Yeong Soo l'a acheté il y a dix ans. 184 00:13:25,325 --> 00:13:28,224 C'est vrai. J'ai sauvegardé et retiré prêts jusqu'à ce que je fasse caca, caca sanglant. 185 00:13:28,225 --> 00:13:29,974 C'est mal avec ça ? 186 00:13:29,975 --> 00:13:33,694 Je lui ai donné ces 100 000 $. 187 00:13:33,695 --> 00:13:35,814 Surveillez votre bouche. 188 00:13:35,815 --> 00:13:36,735 Cela n'a aucun sens. 189 00:13:36,736 --> 00:13:38,384 En plus, c'était en espèces. 190 00:13:38,385 --> 00:13:40,104 Arrêtez ça. Que dis-tu ? 191 00:13:40,105 --> 00:13:42,464 Tu vas devoir donner moi ces 100 000 $ en ce moment. 192 00:13:42,465 --> 00:13:43,764 Qu'est-ce que vous avez dit? 193 00:13:43,765 --> 00:13:47,915 Vous ne pouvez pas me rembourser ? Puis cette maison est à moi. 194 00:13:48,945 --> 00:13:52,815 - Excusez-moi ! - Regardez ici ! 195 00:14:05,965 --> 00:14:10,614 Papa ! Daaaaaaad ! 196 00:14:10,615 --> 00:14:13,604 - Tu ne t'es pas encore endormi ?- Daaaad ! 197 00:14:13,605 --> 00:14:17,064 Aigoo, regarde comme tu es lourd maintenant. Qui t'a si bien nourri ? 198 00:14:17,065 --> 00:14:18,264 Bon travail aujourd'hui. 199 00:14:18,265 --> 00:14:20,654 J'ai travaillé dur aujourd'hui aussi, n'est-ce pas ? 200 00:14:20,655 --> 00:14:25,544 Bien sûr !♪ Partout où je me remplis de ♪ 201 00:14:25,545 --> 00:14:30,165 Aigoo, ma fille.♪ Un souvenir qui a été perdu dans l'espace ♪ 202 00:14:30,935 --> 00:14:36,304 - Wow, ma femme est tellement... - Ah arrête ça.♪ Le souvenirs d'une époque dont je me suis détourné très loin ♪ 203 00:14:36,305 --> 00:14:40,664 Arrêtez, ça chatouille. Arrêtez ça. 204 00:14:40,665 --> 00:14:41,984 Ça chatouille ? 205 00:14:41,985 --> 00:14:46,054 ♪ Que ce soit une question de quelque chose qui a été oublié ♪ 206 00:14:46,055 --> 00:14:47,354 Ah si tu continues à faire ça...! 207 00:14:47,355 --> 00:14:52,114 ♪ Ou si c'était important d'aller vers quelque part ♪ 208 00:14:52,115 --> 00:15:00,115 ♪ Je passe encore une journée parmi les jours dont j'ai rêvé ♪ 209 00:15:02,515 --> 00:15:08,325 - Belle-fille ! - Oui, Père ?♪ Il est peut-être trop tard ♪ 210 00:15:08,365 --> 00:15:16,165 ♪ Peut-être dans un endroit où je je ne peux même pas y retourner ♪ 211 00:15:16,215 --> 00:15:24,034 ♪ Tout mon amour est vivant et respire. ♪ 212 00:15:24,035 --> 00:15:28,734 Qu'est-ce qui ne va pas Han Na ?!♪ C'est tu es mon tout ♪ 213 00:15:28,735 --> 00:15:34,204 - Quoi quoi ?! - Que se passe-t-il ?♪ restera en nous ♪ 214 00:15:34,205 --> 00:15:38,524 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Oh mon Dieu ! 215 00:15:38,525 --> 00:15:41,324 Tout est de ta faute, papa !♪ Pour toujours dans chacun de mes rêves ♪ 216 00:15:41,325 --> 00:15:44,334 - Tout est de ta faute !- Toi J'aurais dû baisser le siège en premier. 217 00:15:44,335 --> 00:15:46,764 Je me suis fait tremper ! 218 00:15:46,765 --> 00:15:50,444 Elle est vraiment coincée. Nous devons appelle un plombier.♪ Avec toi ♪ 219 00:15:50,445 --> 00:15:53,745 ♪ Avec toi ♪ 220 00:15:56,595 --> 00:15:58,995 Je n'ai pas besoin de votre aide ! 221 00:16:12,615 --> 00:16:16,664 Excusez-moi, il semble que vous je pense que nous sommes stupides mais... 222 00:16:16,665 --> 00:16:20,004 Cette maison de jeunes mariés, avec son des économies, au lieu de celles de l'entreprise... 223 00:16:20,005 --> 00:16:21,304 Il t'a menti. 224 00:16:21,305 --> 00:16:24,674 Il l'a payé avec diligence chaque mois de son salaire pendant sept ans. 225 00:16:24,675 --> 00:16:30,404 D'accord. D'accord. Tu pourrais vouloir croire ça mais je n'ai jamais vu un centime. 226 00:16:30,405 --> 00:16:35,654 Je suis désolé, belle-fille. Je J'ai dû mal élever mon fils. 227 00:16:35,655 --> 00:16:38,644 Vous ne le saviez probablement pas non plus, père. 228 00:16:38,645 --> 00:16:40,904 Parce qu'il complètement trompé tout le monde jusqu'à présent. 229 00:16:40,905 --> 00:16:46,234 Je suis désolé, père et maman de Han Na... Mais c'est pour le mieux. 230 00:16:46,235 --> 00:16:48,794 - Hé belle-fille... - Maman ! 231 00:16:48,795 --> 00:16:52,355 Je vais bien, père. Je vais bien. 232 00:16:52,365 --> 00:16:54,994 Han Na, je vais bien. Je vais bien. Bien. 233 00:16:54,995 --> 00:16:58,065 J'ai dit que je vais bien !! Vraiment. 234 00:16:59,355 --> 00:17:00,835 Je vais bien. 235 00:17:05,505 --> 00:17:09,024 Si tu vas vraiment bien, j'aimerais pour présenter mes respects au défunt. 236 00:17:09,025 --> 00:17:11,225 Rendre hommage au défunt ? 237 00:17:20,035 --> 00:17:23,955 Je suis vraiment mort, hein. 238 00:17:54,605 --> 00:17:56,845 Tout est pareil ici. 239 00:17:57,745 --> 00:18:01,585 La seule chose qui manque, c'est moi. 240 00:18:53,905 --> 00:18:57,825 C'est tellement pitoyable... 241 00:19:06,745 --> 00:19:10,044 Il a peur de ne pas obtenir son de l'argent donc il pleure vraiment à haute voix. 242 00:19:10,045 --> 00:19:12,785 C'est une si grande perte que je pourrais mourir. Meurs. 243 00:19:44,135 --> 00:19:48,674 Calme-toi. Pensez à quelque chose de paisible et calme. C'est trop pour toi. 244 00:19:48,675 --> 00:19:52,475 C'est paisible et calme. Calme et... 245 00:20:10,085 --> 00:20:11,634 Madame les a envoyés. 246 00:20:11,635 --> 00:20:16,154 - Nous n'avons pas été prévenus ça.- Alors je n'ai pas le choix. 247 00:20:16,155 --> 00:20:20,244 Remplacez chaque jour ces chrysanthèmes sauvages avant qu'ils ne se fanent. Le président les aime. 248 00:20:20,245 --> 00:20:23,174 Pendant plus d'une heure par jour, emmenez-le dehors au soleil pour obtenir suffisamment de vitamine D. 249 00:20:23,175 --> 00:20:27,014 Maintenir l'humidité à 45% et température entre 23 et 25 degrés. 250 00:20:27,015 --> 00:20:31,504 Jouez l'intermède de Cavalleria Rusticana par Mascagni matin et soir. 251 00:20:31,505 --> 00:20:34,064 Assurez-vous de nourrir Geum-soon et Geum-dol, les noms du poisson rouge qu'il chérit. Attendez! attendez! 252 00:20:34,065 --> 00:20:36,745 Entrez. 253 00:20:58,465 --> 00:21:00,235 Hyungnim. 254 00:21:08,685 --> 00:21:10,314 Madame va bien, non ? 255 00:21:10,315 --> 00:21:13,574 Elle va seulement à l'hôpital même si elle va bien. 256 00:21:13,575 --> 00:21:18,604 Après ma retraite rapide, je je veux cultiver une ferme avec ma femme. 257 00:21:18,605 --> 00:21:20,404 Vous semblez très fatigué. 258 00:21:20,405 --> 00:21:24,884 Je suis fatigué. Alors, prends vite l'organisation de ma part. 259 00:21:24,885 --> 00:21:26,804 J'aime toujours être physique. 260 00:21:26,805 --> 00:21:30,434 Dans ce domaine, je n'ai pas de famille 261 00:21:30,435 --> 00:21:33,295 en qui je peux avoir confiance. 262 00:21:38,775 --> 00:21:40,345 Tu es venu ? 263 00:21:50,145 --> 00:21:51,774 Vous étiez ici. 264 00:21:51,775 --> 00:21:54,104 Président Han, vos affaires ça va bien, non ? 265 00:21:54,105 --> 00:21:57,285 Président Na, ça fait longtemps que je ne vois pas. 266 00:22:01,955 --> 00:22:06,884 Espèces de salauds, essayez simplement de vous battre à nouveau. 267 00:22:06,885 --> 00:22:10,615 Allons manger, les gars. 268 00:22:11,835 --> 00:22:16,635 Après vous être bien reposé, secouez enlève tout et lève-toi. 269 00:22:17,525 --> 00:22:20,605 Avec ta femme, tu as pour aller planter les pommes de terre. 270 00:22:36,955 --> 00:22:39,085 Je suis désolé! 271 00:22:44,255 --> 00:22:47,285 Je suis vraiment désolé. 272 00:22:49,135 --> 00:22:52,974 Après avoir fait vos affaires, assurez-vous vous faites du bon travail en nettoyant autour. 273 00:22:52,975 --> 00:22:55,624 - N'oubliez pas de poser le siège des toilettes.- Excusez-moi ? 274 00:22:55,625 --> 00:22:59,184 Vous devriez être prévenant envers les femmes. 275 00:22:59,185 --> 00:23:03,925 Après avoir essayé de faire pipi assis en bas, c'est pas mal. 276 00:23:23,145 --> 00:23:26,914 Il agit vraiment comme si c'était sa maison. Pensez-vous que c'est un restaurant ? 277 00:23:26,915 --> 00:23:33,555 Han Na, même si notre invité était un sans-abri personne, tu ne devrais pas le traiter de cette façon. 278 00:23:39,885 --> 00:23:44,364 Belle-fille, donne-lui un autre bol de riz. 279 00:23:44,365 --> 00:23:46,584 Nous n'avons plus de riz. 280 00:23:46,585 --> 00:23:50,625 Oh non. Il a toujours l'air affamé. 281 00:23:51,275 --> 00:23:54,115 Oh, attends une seconde. 282 00:24:06,975 --> 00:24:09,824 Si ça te va, mange ça. 283 00:24:09,825 --> 00:24:11,344 Beau-père ! 284 00:24:11,345 --> 00:24:15,745 On dit que si l'on mange le riz servi à ceux qui décédé, tous vos malheurs seront éliminés. 285 00:24:26,025 --> 00:24:28,984 La façon dont vous mangez a l’air si heureuse. 286 00:24:28,985 --> 00:24:31,665 Tout comme mon Yeong Soo. 287 00:24:33,775 --> 00:24:36,194 Cela fait si longtemps que je a mangé pour la dernière fois des plats faits maison. 288 00:24:36,195 --> 00:24:39,614 - Alors, ça vous convient ?- Que ce soit ce sont ses talents culinaires ou son apparence, 289 00:24:39,615 --> 00:24:41,734 elle ressemble exactement à la sienne mère décédée, alors 290 00:24:41,735 --> 00:24:45,294 il a dit qu'il était tombé amoureux au premier regard. 291 00:24:45,295 --> 00:24:48,674 Étiez-vous proche de mon fils ? 292 00:24:48,675 --> 00:24:51,654 Ah, ce n'est pas ça... 293 00:24:51,655 --> 00:24:56,305 Eh bien, je viens de l'entendre de sa part une fois. 294 00:25:01,245 --> 00:25:05,015 Grand magasin Sunjin vous promet le meilleur service. 295 00:25:07,545 --> 00:25:09,765 Wow. 296 00:25:10,395 --> 00:25:12,394 N'est-elle pas jolie, Père ? 297 00:25:12,395 --> 00:25:16,535 Comment se fait-il qu'elle ressemble à Mère ? 298 00:25:28,895 --> 00:25:34,005 Au fait, as-tu reçu l'argent de l'assurance vie ? 299 00:25:36,415 --> 00:25:40,274 Han Na, si tu as fini de manger peux-tu retourner dans ta chambre ? 300 00:25:40,275 --> 00:25:41,845 D'accord. 301 00:25:48,495 --> 00:25:52,024 Parlons en tête-à-tête de le reste des affaires. 302 00:25:52,025 --> 00:25:55,824 Tu devrais entrer et te reposer. Vous devez être fatigué d'avoir travaillé toute la journée. 303 00:25:55,825 --> 00:25:59,554 Non, je vais bien. Je vais en parler. 304 00:25:59,555 --> 00:26:03,625 - Je suis désolé, belle-fille.- Ne dis plus ça. 305 00:26:16,965 --> 00:26:18,744 De quel point avez-vous parlé ? 306 00:26:18,745 --> 00:26:21,004 Avez-vous bénéficié d'une assurance ? 307 00:26:21,005 --> 00:26:26,705 Même si tu as appris tant de choses sur notre famille, Je suppose que vous n'avez pas regardé l'assurance. 308 00:26:27,415 --> 00:26:29,834 Je ne l'ai toujours pas reçu. 309 00:26:29,835 --> 00:26:31,084 Est-ce parce qu'il s'est suicidé... ? 310 00:26:31,085 --> 00:26:35,194 Excusez-moi, s'il vous plaît, surveillez vos paroles. 311 00:26:35,195 --> 00:26:37,974 Ma fille ne le sait pas. 312 00:26:37,975 --> 00:26:39,525 Quoi?! 313 00:26:40,715 --> 00:26:43,644 - Pardonnez-moi ? - Que son père ait commis une poursuite... 314 00:26:43,645 --> 00:26:46,534 Elle pense qu'il est mort d'une crise cardiaque. 315 00:26:46,535 --> 00:26:48,004 Mais comment... 316 00:26:48,005 --> 00:26:53,504 Bien que d'autres parlent librement de son père, 317 00:26:53,505 --> 00:26:56,384 mais pour cet enfant, il était son seul et unique père. 318 00:26:56,385 --> 00:26:59,044 Comment pourrais-je lui dire la vérité ? 319 00:26:59,045 --> 00:27:05,234 Nous avons tranquillement célébré les funérailles au sein de la famille membres, sans accueillir d’autres invités. 320 00:27:05,235 --> 00:27:07,354 Cet enfant... 321 00:27:07,355 --> 00:27:11,385 Je pensais qu'elle devrait le dire au moins un dernier adieu à lui. 322 00:27:26,145 --> 00:27:27,914 Tu sais quoi ? 323 00:27:27,915 --> 00:27:32,354 Le gars qui s'est suicidé à Sunjin Le grand magasin est son père, n'est-ce pas ? 324 00:27:32,355 --> 00:27:36,124 Elle a dit qu'il était mort d'une crise cardiaque. 325 00:27:36,125 --> 00:27:38,274 A-t-elle menti ? 326 00:27:38,275 --> 00:27:46,275 ♪ Amoureux. Tu n'as jamais été amoureux.♪ 327 00:27:46,435 --> 00:27:54,235 ♪ Ni même me toucher, jamais. ♪ 328 00:27:55,585 --> 00:28:02,904 ♪ Je me demande toujours pourquoi tu Je n'ai jamais dit au revoir. ♪ 329 00:28:02,905 --> 00:28:05,484 Beau-père, que fais-tu ? 330 00:28:05,485 --> 00:28:08,385 Hein? Oh. 331 00:28:09,395 --> 00:28:13,824 J'ai sorti ça pour le jeter. Pourquoi l'as-tu ramené ? 332 00:28:13,825 --> 00:28:15,924 C'est parfaitement bien alors pourquoi tu le jetterais ? 333 00:28:15,925 --> 00:28:21,544 Seul votre fils l'a utilisé. Vous donner des choses fréquemment. 334 00:28:21,545 --> 00:28:25,324 Laissons juste quelqu'un qui il en a besoin, emporte-le. 335 00:28:25,325 --> 00:28:28,694 Non, je vais utiliser ça. 336 00:28:28,695 --> 00:28:30,784 Ah... 337 00:28:30,785 --> 00:28:33,075 Beau-père ! 338 00:28:34,545 --> 00:28:39,515 Ces jours-ci, parce que je je manque de force... 339 00:28:43,665 --> 00:28:47,874 Tu ne vas pas jeter ça non plus ? 340 00:28:47,875 --> 00:28:50,074 Ceci... 341 00:28:50,075 --> 00:28:53,365 Je vais les porter. 342 00:28:54,605 --> 00:28:56,814 Nous pouvons jeter ces livres à le moins.♪ Sans toi. ♪ 343 00:28:56,815 --> 00:28:58,824 - Quoi ?- Je vais les lire ! 344 00:28:58,825 --> 00:29:02,624 Toi aussi? Qu'est-ce qui ne va pas? Comment pourrais-tu lire ce genre de livres ? 345 00:29:02,625 --> 00:29:05,475 Tu me dis toujours de lire la suite ! 346 00:29:14,145 --> 00:29:17,264 ♪ Je t'aime encore plus. ♪ 347 00:29:17,265 --> 00:29:18,924 Maman... 348 00:29:18,925 --> 00:29:21,254 Que fais-tu? 349 00:29:21,255 --> 00:29:26,394 Beau-père, tu peux te blesser en portant une robe des chaussures qui ne me vont pas. Je t'en achèterai de nouveaux. 350 00:29:26,395 --> 00:29:29,604 Je t'achèterai de nouveaux livres, Han Na. 351 00:29:29,605 --> 00:29:35,084 Non, ne fais pas ça. Ceci c'est pour papa...! Ne le faites pas. 352 00:29:35,085 --> 00:29:37,204 - Han Na.- Je te déteste, maman ! 353 00:29:37,205 --> 00:29:41,144 - Maman, non !! - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi. Lâche-toi, Han Na. 354 00:29:41,145 --> 00:29:44,134 - Pourquoi fais-tu ça, maman ?- Rentrez à l'intérieur, beau-père. 355 00:29:44,135 --> 00:29:47,665 - Non! Non !- Arrêtez ça ! 356 00:29:55,585 --> 00:29:59,424 Excusez-moi, mademoiselle. Il semble que tu es seul depuis tout à l'heure. 357 00:29:59,425 --> 00:30:01,985 Dois-je t'offrir un verre ? 358 00:30:05,355 --> 00:30:08,775 Ne sois pas comme ça. 359 00:30:10,825 --> 00:30:14,064 J'ai des choses en tête qui J'ai besoin de réfléchir tranquillement. 360 00:30:14,065 --> 00:30:18,784 Je serai irrité si vous me dérangez. Je dis cela pour la cinquième fois. 361 00:30:18,785 --> 00:30:20,914 Pourquoi tu es petit... 362 00:30:20,915 --> 00:30:22,825 Bon sang. 363 00:30:32,505 --> 00:30:34,215 Allons-y. 364 00:30:36,345 --> 00:30:37,875 Bon sang. 365 00:30:43,345 --> 00:30:45,874 Savez-vous de quoi je m'inquiète ces derniers temps ? 366 00:30:45,875 --> 00:30:48,724 J'ai une offre pour poser nue. 367 00:30:48,725 --> 00:30:51,044 Dois-je faire cela ? 368 00:30:51,045 --> 00:30:56,165 Pour être honnête, je n’ai pas confiance. Divorcé parce que j'ai eu une liaison. 369 00:30:56,885 --> 00:31:00,365 Il y a même une rumeur selon laquelle je suis un maîtresse secrète d'un gangster. 370 00:31:00,935 --> 00:31:03,724 Dans ce monde, 371 00:31:03,725 --> 00:31:07,335 que dois-je faire pour être capable d'élever mon propre enfant ? 372 00:31:09,105 --> 00:31:11,894 À ce rythme, 373 00:31:11,895 --> 00:31:14,945 mon enfant va me être retiré. 374 00:31:17,785 --> 00:31:20,745 Il n'y a aucun moyen de tomber davantage. 375 00:31:23,495 --> 00:31:26,485 Je n'ai même personne de confiance. 376 00:31:29,655 --> 00:31:32,085 Maintenant, je n'ai personne. 377 00:31:37,625 --> 00:31:41,624 Puisque je suis dans cet état, si vous l'êtes me parle de la personne qui est morte 378 00:31:41,625 --> 00:31:47,685 et j'essaie de me tromper, alors Je pourrais finir par te tuer. 379 00:31:50,365 --> 00:31:55,565 C'est un discours assez... effrayant. 380 00:31:56,545 --> 00:31:59,935 Tu ferais mieux de ne pas en parler ceci à la personne dehors. 381 00:32:09,005 --> 00:32:13,405 Alors, comment vas-tu m'aider maintenant ? 382 00:32:18,465 --> 00:32:24,654 Dire qu'il urine en s'asseyant... 383 00:32:24,655 --> 00:32:31,295 Je lui ai dit de ne pas avoir le temps et encore une fois mais il le fait. 384 00:32:34,825 --> 00:32:37,364 Aïch. 385 00:32:37,365 --> 00:32:42,294 Ahjumma, s'il te plaît, donne-moi une autre bouteille de soju. 386 00:32:42,295 --> 00:32:44,404 Est-ce que ton père urine en étant assis ? 387 00:32:44,405 --> 00:32:47,994 - Comment le sais-tu ? - Tu pleures à ce sujet depuis une heure entière maintenant. 388 00:32:47,995 --> 00:32:50,594 Oh, n'est-ce pas ? 389 00:32:50,595 --> 00:32:55,964 Oh, je suis vraiment désolé. Je suis désolé! 390 00:32:55,965 --> 00:32:59,584 Il existe trois sortes de hommes disgracieux dans le monde. 391 00:32:59,585 --> 00:33:06,864 Un gars qui pleure en étant ivre, un gars qui fait un scène et un gars qui fait les deux simultanément. 392 00:33:06,865 --> 00:33:10,984 Madame, je ne suis généralement pas ce genre de personne. 393 00:33:10,985 --> 00:33:13,094 Mais! 394 00:33:13,095 --> 00:33:18,815 Aujourd'hui, c'était tellement difficile ! 395 00:33:18,865 --> 00:33:21,865 C'était très dur aujourd'hui. 396 00:33:26,615 --> 00:33:32,984 Accepte un verre de soju de ma part et ferme-la ou acceptez le fait concernant votre père. 397 00:33:32,985 --> 00:33:36,985 C'est un gars formidable et c'est très difficile à voir ces jours-ci. 398 00:33:38,365 --> 00:33:41,714 Aime-le. C'est le mieux que vous puissiez faire. 399 00:33:41,715 --> 00:33:46,574 Père!! Père. 400 00:33:46,575 --> 00:33:52,464 ♪ C'est un gros problème. C'est une grosse affaire. 401 00:33:52,465 --> 00:33:54,914 La vie n'est qu'un instant éphémère. 402 00:33:54,915 --> 00:34:00,025 Au fur et à mesure que le temps passe, cela ce genre d'inquiétude n'est rien. 403 00:34:02,155 --> 00:34:06,764 Tu sais... j'ai ressenti cela depuis plus tôt mais... 404 00:34:06,765 --> 00:34:10,755 - Mademoiselle, vous avez un—- Si vous y allez pour me dire que je suis jolie, alors ne le fais pas. 405 00:34:15,295 --> 00:34:18,465 Tu ressembles à un lieu jaune. 406 00:34:20,475 --> 00:34:24,214 Personne, personne, à part toi. 407 00:34:24,215 --> 00:34:29,275 Mais c'est le nom de mon père. 408 00:34:29,365 --> 00:34:33,264 Père!! Père. 409 00:34:33,265 --> 00:34:37,154 Vous semblez être très ivre. Tu devrais y aller. 410 00:34:37,155 --> 00:34:40,024 Ahjumma, combien pour cette table ? 411 00:34:40,025 --> 00:34:41,654 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 412 00:34:41,655 --> 00:34:45,955 Je vais payer. Tu as écouté mes chagrins donc je devrais payer. 413 00:34:46,755 --> 00:34:48,754 Ici. 414 00:34:48,755 --> 00:34:51,754 Hmm? C'est bizarre. Cela devrait être ici. 415 00:34:51,755 --> 00:34:53,664 Combien ça coûte? 416 00:34:53,665 --> 00:34:56,034 Ce sera 48 dollars. 417 00:34:56,035 --> 00:34:58,385 Quarante-huit dollars ? 418 00:35:00,735 --> 00:35:04,324 Je suis un peu petit. 419 00:35:04,325 --> 00:35:09,215 J'ai dit que je paierais ! Arrêtez ça. Vraiment. 420 00:35:14,275 --> 00:35:17,544 Tu ne m'as pas entendu ? Je j'ai dit que je manquais d'argent ! 421 00:35:17,545 --> 00:35:22,274 C'est bizarre. Il faudrait être ici mais ce n'est pas le cas. 422 00:35:22,275 --> 00:35:25,925 Hé! Est-ce que tu dors!? 423 00:35:27,235 --> 00:35:29,895 Tu ne vas pas payer ? 424 00:35:30,775 --> 00:35:33,795 Vous n'avez absolument rien ? 425 00:35:34,555 --> 00:35:37,505 Il a l'air de bien se débrouiller. 426 00:35:38,475 --> 00:35:40,594 Hey vous. 427 00:35:40,595 --> 00:35:44,144 Tu as dit que tu achèterais de l'alcool pour moi plus tôt, non ? 428 00:35:44,145 --> 00:35:45,714 Achetez-le maintenant. 429 00:35:45,715 --> 00:35:50,724 Vous m'énervez vraiment. Qu'est-ce que vous avez dit? 430 00:35:50,725 --> 00:35:53,265 Hah, vraiment. 431 00:35:55,525 --> 00:35:56,854 Hé. 432 00:35:56,855 --> 00:36:01,705 Regardez ici. Pourquoi es-tu debout comme un crétin ? COURIR! 433 00:36:02,135 --> 00:36:04,225 HÉ!! 434 00:36:11,015 --> 00:36:15,764 Cent cinquante dollars. Ils auraient dû m'a payé sans faire autant d'histoires. 435 00:36:15,765 --> 00:36:19,035 Ils faisaient une telle scène. 436 00:36:25,245 --> 00:36:28,544 Attendez! Attendez! 437 00:36:28,545 --> 00:36:30,294 Comment as-tu pu courir comme ça ? 438 00:36:30,295 --> 00:36:33,794 J'accepterai vos remerciements une autre fois. 439 00:36:33,795 --> 00:36:36,965 Adieu. 440 00:36:38,315 --> 00:36:40,165 Hé. 441 00:36:42,795 --> 00:36:47,065 Attends une minute. La façon dont elle les promenades semblent assez familières. 442 00:36:59,945 --> 00:37:04,385 Ce n'est pas ça. je reste dans cet hôtel aussi. 443 00:37:08,545 --> 00:37:12,014 Vous avez l'air familier. 444 00:37:12,015 --> 00:37:16,355 Oh! Ce matin! 445 00:37:28,275 --> 00:37:32,124 Excusez-moi, avons-nous vraiment pas rencontré quelque part auparavant ? 446 00:37:32,125 --> 00:37:35,674 C'est pourquoi les hommes sont maudits. Tu as dit plus tôt, vous vous sentiez mal pour votre femme. 447 00:37:35,675 --> 00:37:38,495 Ce n'est pas ça! Ah ! 448 00:37:39,565 --> 00:37:41,154 Peut-être êtes-vous une célébrité ? 449 00:37:41,155 --> 00:37:45,155 Même si je ressemble à ça 450 00:37:48,265 --> 00:37:51,695 Quoi qu'il en soit, partez. 451 00:37:59,695 --> 00:38:01,894 ♪ Sherry, Sherry bébé ♪ 452 00:38:01,895 --> 00:38:04,754 - Qu'est-ce que tu fais ? - Restez immobile une seconde. 453 00:38:04,755 --> 00:38:07,174 Espèce de salaud—♪ Sherry, Sherry bébé ♪ 454 00:38:07,175 --> 00:38:15,175 ♪Elle - e - e-e-e-e-ry bébé, Sherry bébé.♪ 455 00:38:15,505 --> 00:38:19,694 ♪ Elle - e - rry, peux-tu sortir ce soir ♪ 456 00:38:19,695 --> 00:38:23,314 Juste parce que je suis dans un corps de femme, mes sentiments sont-ils devenus féminins aussi ? 457 00:38:23,315 --> 00:38:29,354 Pourquoi mon cœur bat-il si vite ? Non non. J'ai juste trop bu. 458 00:38:29,355 --> 00:38:33,035 Pour une raison quelconque, au début elle avait l'air familière. 459 00:38:37,655 --> 00:38:39,624 ♪ Tout ce que j'ai ♪ 460 00:38:39,625 --> 00:38:43,034 ♪ c'est tout ce que tu me donnes ♪ Il est plus dur qu'il n'en a l'air. 461 00:38:43,035 --> 00:38:47,204 Waouh. L'odeur du mâle brutal. 462 00:38:47,205 --> 00:38:52,715 À quoi je pense ? Battons-nous 463 00:38:57,295 --> 00:39:01,615 Je ne peux pas être comme ça. Obtenir ensemble, Han Gi Tak ! 464 00:39:03,285 --> 00:39:04,874 L'êtes-vous peut-être ? 465 00:39:04,875 --> 00:39:08,674 Non... Non... je suis un homme ! 466 00:39:08,675 --> 00:39:12,224 Je suis un homme ! 467 00:39:12,225 --> 00:39:17,725 Je suis un dur à cuire. 468 00:39:30,365 --> 00:39:32,365 Hé, vraiment ! 469 00:39:33,425 --> 00:39:36,414 Hyung-ssi ! Ô mon ami ! 470 00:39:36,415 --> 00:39:39,684 Oh, mon défunt ami ! 471 00:39:39,685 --> 00:39:42,854 Penser qu'on se reverrait après avoir été renaître. C'est un plaisir de vous revoir. 472 00:39:42,855 --> 00:39:47,044 Je savais que nous nous reverrions ! 473 00:39:47,045 --> 00:39:48,344 Aigoo. 474 00:39:48,345 --> 00:39:52,504 A revoir ! 475 00:39:52,505 --> 00:39:55,494 Ce type... 476 00:39:55,495 --> 00:39:56,804 Aigooo... 477 00:39:56,805 --> 00:40:01,734 Oh mon Dieu. Avez-vous sauvé le pays en une vie antérieure ? Avez-vous soudoyé quelqu'un ? 478 00:40:01,735 --> 00:40:05,885 Qu'est-ce que tu as fait? 479 00:40:06,555 --> 00:40:08,674 Comment ça va ? C'est sympa non ? 480 00:40:08,675 --> 00:40:11,105 Même quand je pense à ça, je pense que c'est incroyable. 481 00:40:11,795 --> 00:40:16,664 Ouah! Regardez ces muscles ! Ils sont semblables aux miens. 482 00:40:16,665 --> 00:40:20,424 C'est mauvais. Je ne peux pas aller au sauna. 483 00:40:20,425 --> 00:40:21,545 Pourquoi? 484 00:40:22,765 --> 00:40:24,774 Mon chocolat sculpté pourrait fondre. 485 00:40:24,775 --> 00:40:27,135 Tu es fou. 486 00:40:27,935 --> 00:40:30,524 Là encore, vous pouvez aller dans le sauna froid. 487 00:40:30,525 --> 00:40:32,764 Attends une seconde, Han Hyung ! 488 00:40:32,765 --> 00:40:35,115 Ensuite, je serai un chocolat glacé froid. 489 00:40:38,575 --> 00:40:40,175 Hmmm. C'est si doux. 490 00:40:44,485 --> 00:40:47,685 Vous n'avez même pas besoin d'une planche à laver. 491 00:40:49,265 --> 00:40:50,995 D'ailleurs, 492 00:40:52,165 --> 00:40:53,984 Tu as ta virilité a-t-il également été repensé ? 493 00:40:53,985 --> 00:40:56,944 Non. Arrêtez ! C'est un peu trop. 494 00:40:56,945 --> 00:40:58,984 Laisse-moi le voir. 495 00:40:58,985 --> 00:41:02,065 Ah allez ! Hyung, c'est un peu gênant. 496 00:41:03,565 --> 00:41:05,414 Hey vous. 497 00:41:05,415 --> 00:41:07,464 Me voyez-vous comme une femme ? Oui. 498 00:41:07,465 --> 00:41:09,744 Oh mon Dieu ! 499 00:41:09,745 --> 00:41:12,825 Suis-je jolie ? Est-ce que je fais ton un battement de coeur ? Hein? Hein? 500 00:41:14,325 --> 00:41:16,435 Je ne sais pas. 501 00:41:17,835 --> 00:41:19,524 Ne me refuse pas. 502 00:41:19,525 --> 00:41:21,444 Bien. Bien. 503 00:41:21,445 --> 00:41:23,144 Bien. 504 00:41:23,145 --> 00:41:26,515 Parce que nous sommes des camarades de le paradis, je vais vous le décrire. 505 00:41:32,665 --> 00:41:35,874 Ai-je commis autant de péchés ? Hein? 506 00:41:35,875 --> 00:41:37,434 Chut. 507 00:41:37,435 --> 00:41:39,494 Ne vous laissez pas atteindre. 508 00:41:39,495 --> 00:41:41,715 Mais tu as quelque chose que je n'ai pas. 509 00:41:42,275 --> 00:41:44,555 Même deux d'entre eux. 510 00:41:47,585 --> 00:41:49,434 Et alors ? 511 00:41:49,435 --> 00:41:51,524 Qu'ai-je fait de mal ? 512 00:41:51,525 --> 00:41:54,024 Pendant que vous les créiez, 513 00:41:54,025 --> 00:41:57,414 tu aurais pu en ajouter autant. Juste bien plus. 514 00:41:57,415 --> 00:42:00,444 À quel point pouvez-vous être radin ? Vraiment! 515 00:42:00,445 --> 00:42:02,484 Hey vous. 516 00:42:02,485 --> 00:42:05,454 Parlons-en plus tard. 517 00:42:05,455 --> 00:42:09,664 Même si tu gardes le secret pour l'enfant, combien de temps vas-tu pouvoir continuer ainsi ? 518 00:42:09,665 --> 00:42:12,735 Si elle pense que son père a reçu pots-de-vin et suicide... 519 00:42:13,565 --> 00:42:17,095 Je ne peux pas faire autant de mal à l'enfant. 520 00:42:18,135 --> 00:42:20,014 Je blanchirai mon nom de mes propres mains. 521 00:42:20,015 --> 00:42:22,155 Vous serez? Le gars lourdement endetté ? 522 00:42:23,845 --> 00:42:26,614 Quoi qu'il en soit, Hyung Han. N'est-ce pas tu as ce genre de symptôme ? 523 00:42:26,615 --> 00:42:30,474 Le symptôme de ma bouche bavarder contre ma volonté. 524 00:42:30,475 --> 00:42:33,075 Je pense que c'est un effet secondaire. 525 00:42:39,365 --> 00:42:43,565 C'est un effet secondaire grave. 526 00:42:56,115 --> 00:42:58,435 Mon bonheur Han Na. Jung Ji Hoo Réalisateur. Ma femme Da Hye. 527 00:43:02,265 --> 00:43:04,754 Oh ma fille ! 528 00:43:04,755 --> 00:43:07,614 Arrêtez de boire et rentrez vite à la maison ! 529 00:43:07,615 --> 00:43:11,154 Papa est en route ! 530 00:43:11,155 --> 00:43:13,555 Je serai bientôt à la maison. 531 00:43:16,695 --> 00:43:20,044 Tu as dit que tu serais bientôt à la maison. 532 00:43:20,045 --> 00:43:22,965 Mais chaque fois que vous ouvrez la bouche, vous mentez. 533 00:43:36,675 --> 00:43:39,204 Vous avez déserté votre maison et vous êtes engagé tout votre corps à votre travail. 534 00:43:39,205 --> 00:43:43,174 Votre salaire ne devrait-il pas être aussi élevé que vaut ta vie ? 535 00:43:43,175 --> 00:43:47,354 ♪ J'attends ♪ 536 00:43:47,355 --> 00:43:52,955 ♪ J'ai mal comme ça. ♪ 537 00:44:10,465 --> 00:44:11,744 C'est moi. 538 00:44:11,745 --> 00:44:14,034 Mon itinéraire a un peu changé. 539 00:44:14,035 --> 00:44:16,434 A cause du mauvais temps, l'avion a effectué un atterrissage d'urgence au Japon. 540 00:44:16,435 --> 00:44:19,634 Pour une raison quelconque, je suis en stand-by pendant des heures car aucune place n'est disponible. 541 00:44:19,635 --> 00:44:22,884 Il a dit qu'en raison des circonstances, il peut venir en Corée demain. 542 00:44:22,885 --> 00:44:26,614 Même s'il a déjà été secrètement inspecter le grand magasin, 543 00:44:26,615 --> 00:44:28,174 fais comme si tu ne le savais pas. 544 00:44:28,175 --> 00:44:31,555 Il aura peut-être besoin d'un peu de temps pour tranquillement vérifier les choses par lui-même. 545 00:44:32,665 --> 00:44:33,965 Oui. 546 00:44:36,255 --> 00:44:39,305 Il dit d'arrêter de plaisanter et viens ici immédiatement. 547 00:44:42,725 --> 00:44:45,774 Il veut tester mes capacités dès le début. 548 00:44:45,775 --> 00:44:47,224 Très bien. 549 00:44:47,225 --> 00:44:49,884 S'il n'y a pas de chemin, je j'en ferai un, Père. 550 00:44:49,885 --> 00:44:51,994 Non, PDG. 551 00:44:51,995 --> 00:44:53,844 Regardez et voyez. 552 00:44:53,845 --> 00:44:58,364 Même si tu ne m'acceptes jamais comme ton fils, grâce à mes propres capacités, 553 00:44:58,365 --> 00:45:01,105 Je prendrai votre place. 554 00:45:06,865 --> 00:45:08,545 Aïch ! 555 00:45:10,965 --> 00:45:12,844 Tu es revenu. 556 00:45:12,845 --> 00:45:14,084 Où essaies-tu d'aller ? 557 00:45:14,085 --> 00:45:16,694 Hé, gamin. N'est-il pas temps pour que tu arrêtes, maintenant ? 558 00:45:16,695 --> 00:45:18,564 C'est le bon endroit. 559 00:45:18,565 --> 00:45:21,504 Tu penses que n'importe qui serait dupe en changeant simplement le signe ? 560 00:45:21,505 --> 00:45:24,214 Donne-moi le collier de mon père ! 561 00:45:24,215 --> 00:45:26,054 Je n'ai rien de tel ! 562 00:45:26,055 --> 00:45:28,964 Ce petit enfant est tellement têtu. 563 00:45:28,965 --> 00:45:30,285 Partir! 564 00:45:31,295 --> 00:45:33,514 Essayez juste de venir encore une fois. 565 00:45:33,515 --> 00:45:34,935 Partir! 566 00:45:41,865 --> 00:45:43,004 Ahjusshi. 567 00:45:43,005 --> 00:45:45,954 Tu ne connais pas non plus le collier de mon père ? 568 00:45:45,955 --> 00:45:47,825 Non, je ne sais pas. 569 00:45:49,735 --> 00:45:51,894 Collier? 570 00:45:51,895 --> 00:45:53,994 La Belle et la Bête ? 571 00:45:53,995 --> 00:45:55,884 Vous le savez. 572 00:45:55,885 --> 00:45:57,674 Où est le collier de mon père ? 573 00:45:57,675 --> 00:46:01,134 J'ai l'impression de savoir mais je ne sais pas. 574 00:46:01,135 --> 00:46:03,704 Trouvez-le-moi, s'il vous plaît. 575 00:46:03,705 --> 00:46:08,155 C'est un article que mon père a laissé derrière lui. 576 00:46:11,295 --> 00:46:16,964 Enfant, je trouverai le collier quoi qu'il arrive, 577 00:46:16,965 --> 00:46:20,065 alors ne vous inquiétez pas. Promesse. 578 00:46:32,565 --> 00:46:34,254 C'est exact. 579 00:46:34,255 --> 00:46:38,264 Il y a beaucoup de gens qui peuvent prouver que je ne me suis pas suicidé. 580 00:46:38,265 --> 00:46:40,825 Si je regarde, il y aura beaucoup de preuves. 581 00:46:41,525 --> 00:46:44,125 Je dois le dire à la mère de Han Na. 582 00:46:48,365 --> 00:46:50,385 Accueillir! 583 00:46:52,005 --> 00:46:54,064 Bienvenue, directeur de succursale. 584 00:46:54,065 --> 00:46:57,055 Bienvenue, directeur de succursale. 585 00:47:01,765 --> 00:47:04,074 Cette attitude humble envers les clients. 586 00:47:04,075 --> 00:47:06,145 Comme prévu ! 587 00:47:11,685 --> 00:47:15,805 Cette attitude humble envers clients, comme prévu ! 588 00:47:24,465 --> 00:47:27,345 Pourquoi m'appellent-ils directeur de succursale ? 589 00:47:27,955 --> 00:47:30,424 Vous ne le saviez pas ? 590 00:47:30,425 --> 00:47:33,305 Le nouveau directeur d'agence 591 00:47:33,875 --> 00:47:35,304 est Lee Hae Joon. 592 00:47:35,305 --> 00:47:37,254 Pourquoi voudriez-vous 593 00:47:37,255 --> 00:47:41,664 - dis-moi ça tout à l'heure ?!- Eh bien, je ne te le dis pas maintenant ? 594 00:47:41,665 --> 00:47:45,174 Je fais également de mon mieux. 595 00:47:45,175 --> 00:47:48,975 Je suis resté debout toute la nuit prendre soin de Lee Hae Joon. 596 00:47:49,825 --> 00:47:53,235 Alors, où est cette personne en ce moment ? 597 00:48:00,665 --> 00:48:02,284 Hé, il n'y aura pas de problèmes, n'est-ce pas ? 598 00:48:02,285 --> 00:48:04,684 Ne t'inquiète pas. 599 00:48:04,685 --> 00:48:09,344 Même s'il a l'air usé, il fonctionne très bien parce qu'on en prend bien soin. 600 00:48:09,345 --> 00:48:11,024 D'accord, d'accord ? 601 00:48:11,025 --> 00:48:14,495 Non, je parlais de cette personne. Est-ce qu'il ira bien ? 602 00:48:15,945 --> 00:48:18,004 Il a voyagé entre La Corée et le Japon si souvent 603 00:48:18,005 --> 00:48:23,045 qu'il pouvait le faire les yeux fermés. 604 00:48:30,635 --> 00:48:34,634 Au revoir! 605 00:48:34,635 --> 00:48:36,865 Bon voyage ! 606 00:48:37,765 --> 00:48:44,824 ♪ Allons-y, rentrons à la maison, allons-y ♪ 607 00:48:44,825 --> 00:48:49,724 ♪ Funiculí, funiculá ♪ 608 00:48:49,725 --> 00:48:52,634 Combien d'heures cela prendra-t-il ? 609 00:48:52,635 --> 00:48:54,174 J'ai des affaires importantes à régler. 610 00:48:54,175 --> 00:48:57,554 Oui? A quelle heure arriverons-nous? 611 00:48:57,555 --> 00:49:00,194 Quel est l'oiseau le plus rapide du monde ? 612 00:49:00,195 --> 00:49:02,024 En un clin d'œil !(Jeu de mots sur "sae" signifiant oiseau. L'expression est "midi kkam jjack hal sae") 613 00:49:02,025 --> 00:49:05,074 Nous arriverons en un clin d'œil d'un œil, espèce de free rider ! 614 00:49:05,075 --> 00:49:07,404 Et il n'y a personne plus occupé que moi, ici. 615 00:49:07,405 --> 00:49:09,264 Tu es coréen ? 616 00:49:09,265 --> 00:49:13,464 Aussi, en quoi suis-je un free rider ? J'ai payé 250 $. 617 00:49:13,465 --> 00:49:15,224 Vous aussi, vous avez dû vous faire arnaquer. 618 00:49:15,225 --> 00:49:18,944 Cela n'a pas d'importance parce que nous allons Séoul en tout cas. Faites juste une sieste en chemin ! 619 00:49:18,945 --> 00:49:20,274 Bon sang. 620 00:49:20,275 --> 00:49:25,884 Bonjour! JO224 à Séoul ! 621 00:49:25,885 --> 00:49:30,094 Bonjour, JJ224. Contact radio. Contact radio. 622 00:49:30,095 --> 00:49:32,524 VFR maintient votre navigation.Maya 623 00:49:32,525 --> 00:49:34,565 Très bien ! 624 00:49:36,415 --> 00:49:39,494 ♪ Allons-y, rentrons à la maison, ♪ 625 00:49:39,495 --> 00:49:43,364 Au revoir ! Au revoir! 626 00:49:43,365 --> 00:49:47,814 ♪ Funiculí, funiculá. Funiculí, funiculá ♪ 627 00:49:47,815 --> 00:49:51,644 ♪ Allons-y, funiculí, funiculá ♪ 628 00:49:51,645 --> 00:49:53,725 Ai-je soufflé trop fort ? 629 00:50:09,845 --> 00:50:10,984 Aigooo! 630 00:50:10,985 --> 00:50:13,404 Aigoo, chef du département Ma. 631 00:50:13,405 --> 00:50:16,994 Comment me connais-tu ? Que diable ! 632 00:50:16,995 --> 00:50:21,454 Avez-vous déjà mémorisé tous nos noms et des postes ? Je vous respecte, directeur de succursale. 633 00:50:21,455 --> 00:50:23,094 Je suis... le directeur de succursale ? 634 00:50:23,095 --> 00:50:27,924 Je pensais que tu serais un peu dépassé avec beaucoup d'employés, donc je suis venu ici seul. 635 00:50:27,925 --> 00:50:31,134 Ah pour m'escorter...(Parlé au plus haut niveau de respect envers autrui) 636 00:50:31,135 --> 00:50:33,014 Alors escortez-moi vite. (Fin sans aucune politesse dans son discours) 637 00:50:33,015 --> 00:50:36,305 Oui, bien sûr. Allons-y. 638 00:50:46,605 --> 00:50:51,934 Personne ne peut me regarder correctement sans risquer sa vie. travail, comme si je ne pouvais pas regarder quand j'étais à leur place. 639 00:50:51,935 --> 00:50:54,255 Je suis désolé, Président ! 640 00:50:59,855 --> 00:51:02,654 Je suis vraiment désolé de ne pas l'avoir fait Je t'ai reconnu hier. 641 00:51:02,655 --> 00:51:04,414 Mais tu me reconnais aujourd'hui ? 642 00:51:04,415 --> 00:51:06,014 Ah oui. 643 00:51:06,015 --> 00:51:09,694 Hier, tu ne connaissais pas mon nom. Aujourd’hui, c’est le cas. Peut-être tu ne me reconnaîtras pas demain. Êtes-vous généralement confus ? 644 00:51:09,695 --> 00:51:12,064 Ah ha ha... Je suis désolé. 645 00:51:12,065 --> 00:51:16,774 Votre cerveau est vieux. C'est pourquoi cela se produit. Faites-en faites de l'exercice au lieu de rester assis à votre bureau toute la journée. 646 00:51:16,775 --> 00:51:20,385 Vos paroles sont de l'or pour moi. 647 00:51:20,915 --> 00:51:22,714 Chef de département, maman ? 648 00:51:22,715 --> 00:51:26,014 Dire que tu me traiterais de fou par mon nom... Oui, directeur de succursale. 649 00:51:26,015 --> 00:51:28,734 - Chef de département Ma?- Oui, directeur de succursale.? 650 00:51:28,735 --> 00:51:30,174 Chef de département Ma. 651 00:51:30,175 --> 00:51:32,824 Oui, directeur de succursale !? 652 00:51:32,825 --> 00:51:35,575 Merci. Passe une bonne journée. 653 00:51:36,895 --> 00:51:38,734 Ma Sang Sik. 654 00:51:38,735 --> 00:51:41,774 Merci de m'avoir appelé ainsi avec désinvolture, directeur de succursale. 655 00:51:41,775 --> 00:51:42,765 Qui suis-je ? 656 00:51:42,766 --> 00:51:45,114 Vous êtes le directeur de succursale. 657 00:51:45,115 --> 00:51:45,945 OMS? 658 00:51:45,946 --> 00:51:49,064 Directeur de succursale Lee Hae Joon. 659 00:51:49,065 --> 00:51:50,184 Je ne peux pas t'entendre. 660 00:51:50,185 --> 00:51:57,865 Vous, directeur, êtes le directeur de succursale Lee Hae Joon. Tout le monde! Ici Lee Hae Joon, directeur de la succursale du grand magasin ! 661 00:52:09,565 --> 00:52:13,234 Han Na. Que faites-vous ici? 662 00:52:13,235 --> 00:52:16,204 Elle demande si le manager Kim a acheté ça ici. 663 00:52:16,205 --> 00:52:21,315 Il l'a probablement acheté avec un réduction pour les employés, n'est-ce pas ? 664 00:52:25,345 --> 00:52:27,394 Merci! Tu es si beau ! 665 00:52:27,395 --> 00:52:29,415 - Merci.- Je m'appelle Lee Jung Hee. 666 00:52:41,015 --> 00:52:43,054 Pourquoi elle est ici ? 667 00:52:43,055 --> 00:52:47,035 Qui est-ce ? Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 668 00:52:48,975 --> 00:52:54,454 Oh! Je ne t'ai même pas reconnu ! Comment avez-vous tu l'as été ? Tu es devenue plus belle. 669 00:52:54,455 --> 00:52:58,274 Mon appétit est revenu encore une fois après ne pas t'avoir vu. 670 00:52:58,275 --> 00:53:01,235 Votre humour est également le même. 671 00:53:02,545 --> 00:53:03,864 C'était agréable de te revoir. 672 00:53:03,865 --> 00:53:05,335 Ouais. 673 00:53:06,245 --> 00:53:10,734 Ah oui. j'ai oublié de demander toi, pourquoi as-tu fait ça ? 674 00:53:10,735 --> 00:53:13,604 - Quoi ? - Pourquoi tu m'as fait ça ? 675 00:53:13,605 --> 00:53:21,325 J'ai été vraiment curieux à ce sujet. Pourquoi tu m'as fait ça exactement ? 676 00:53:39,985 --> 00:53:41,894 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Directeur exécutif Oh. 677 00:53:41,895 --> 00:53:45,624 Ah oui. Mais pourquoi es-tu ici ? 678 00:53:45,625 --> 00:53:49,004 Sinon, pourquoi viendrais-je dans un département magasin ? Pour acheter des vêtements, bien sûr. 679 00:53:49,005 --> 00:53:52,655 Je suis désolé mais qu'en penses-tu d'aller dans un autre endroit ? 680 00:53:56,655 --> 00:54:01,125 Je suis désolé. Les autres clients peut être mal à l'aise à ce sujet. 681 00:54:36,095 --> 00:54:40,354 Tu sembles avoir oublié mais je suis aussi client. 682 00:54:40,355 --> 00:54:42,245 Excusez-moi! 683 00:54:57,075 --> 00:55:02,884 - Excusez-moi... - Oui. Je suis le directeur de succursale. Tu es surpris, non ? En plus de l'apparence, j'ai des capacités. 684 00:55:02,885 --> 00:55:05,944 Comment avez-vous connu mon mari ? 685 00:55:05,945 --> 00:55:11,744 Euhhh... On pourrait dire qu'il est comme un alter ego. Assez proche pour prêter autant d’argent. 686 00:55:11,745 --> 00:55:13,644 Je n'ai jamais entendu parler de toi auparavant. 687 00:55:13,645 --> 00:55:18,054 Bien sûr que non! Parce que Kim Yeong Soo garde bien ses secrets. 688 00:55:18,055 --> 00:55:22,404 C'est pourquoi j'aime cet ami. Comme toi je peux le voir, je suis une personne importante. 689 00:55:22,405 --> 00:55:26,854 Montre-moi le billet à ordre alors. Il était le type qui était incapable de vivre avec des dettes. 690 00:55:26,855 --> 00:55:32,764 Pensez-vous que je porte ça par ici et ici pour te montrer ? 691 00:55:32,765 --> 00:55:35,464 Je te montrerai plus tard. 692 00:55:35,465 --> 00:55:37,974 Ne vous méfiez pas de aucune raison et je travaille dur. 693 00:55:37,975 --> 00:55:42,525 Votre manager vous surveille pour que vous puissiez obtenir tiré. Et si vous voulez rembourser... 694 00:55:43,215 --> 00:55:45,504 Cette femme n'est-elle pas folle ? 695 00:55:45,505 --> 00:55:52,315 Elle m'a demandé pourquoi je l'avais fait. Que suis-je censé dire ? 696 00:55:59,585 --> 00:56:01,435 Je suis désolé. 697 00:56:10,465 --> 00:56:12,045 Excusez-moi! 698 00:56:13,435 --> 00:56:17,054 Je pense que nous avons changé de téléphone. 699 00:56:17,055 --> 00:56:18,994 Ah tu as raison ! 700 00:56:18,995 --> 00:56:22,425 Oups ! Désolé! 701 00:56:33,065 --> 00:56:39,425 374-75187, 374-75187, 374-75187. 702 00:56:42,415 --> 00:56:44,145 Excusez-moi ! 703 00:56:48,245 --> 00:56:53,225 374-75187, quel numéro difficile. 704 00:56:54,855 --> 00:56:57,595 Bon, c'est parti. 705 00:56:59,645 --> 00:57:01,765 Qu'est-ce que tu prévois ? 706 00:57:09,815 --> 00:57:15,914 Pensez-vous que je vous donne à tous un salaire mensuel pour que salue-moi juste avec quelque chose que tout le monde peut faire ? Renvoyez-les tous. 707 00:57:15,915 --> 00:57:17,455 Oui. 708 00:57:19,155 --> 00:57:25,504 Voir. Tout le monde attend avec impatience. Débarrassez-vous vite de cette femme. 709 00:57:25,505 --> 00:57:27,015 Oui. 710 00:57:29,845 --> 00:57:31,554 Vous êtes le président, n'est-ce pas ? 711 00:57:31,555 --> 00:57:34,084 Non, vous vous êtes trompé de personne. 712 00:57:34,085 --> 00:57:36,875 Vous êtes le président Cha Jae Gook. 713 00:57:38,875 --> 00:57:42,755 Le président a dit à Le directeur des pompiers Noh aujourd'hui. 714 00:57:43,985 --> 00:57:48,584 Ce n'est pas une petite boutique. Pourquoi? Dites-lui simplement de détruire cette boutique. 715 00:57:48,585 --> 00:57:53,134 Si vous partez dans les cinq minutes, un une telle situation ne se produira pas. 716 00:57:53,135 --> 00:57:56,114 Je suis membre de sa famille depuis 20 ans. 717 00:57:56,115 --> 00:57:58,364 Comment a-t-il pu faire ça ? 718 00:57:58,365 --> 00:58:01,165 Bien! J'y vais alors. 719 00:58:02,135 --> 00:58:04,184 Lorsque vous avez terminé la modification, merci de me l'envoyer par mail. 720 00:58:04,185 --> 00:58:06,704 Oui, je comprends. 721 00:58:06,705 --> 00:58:09,324 Une minute s'est écoulée. 722 00:58:09,325 --> 00:58:12,394 As-tu toujours couru ça un département comme ça ? 723 00:58:12,395 --> 00:58:16,325 Vous ne pouvez pas identifier les gens et vous traitez les clients de cette façon. 724 00:58:21,335 --> 00:58:26,934 Si vous étiez mal à l'aise aujourd'hui, je suis vraiment désolé. Dès la prochaine fois, Je veillerai à ce que ce genre de situation ne se reproduise plus. 725 00:58:26,935 --> 00:58:28,985 Nous sommes désolés. 726 00:58:38,435 --> 00:58:41,174 Votre midi sort. Tu ne devrais pas y aller ? 727 00:58:41,175 --> 00:58:42,614 Qu'est-ce que tu prévois ? 728 00:58:42,615 --> 00:58:44,854 J'ai besoin de savoir qui a engagé ce type. 729 00:58:44,855 --> 00:58:47,834 Alors exprès tu... Est-ce que vous avez planifié ça tous les deux ? 730 00:58:47,835 --> 00:58:52,154 Je vérifie simplement si mon les théories sont vraies ou non. 731 00:58:52,155 --> 00:58:55,934 Premièrement, il va commencer à être peur quand il voit Song Yi Yeon. 732 00:58:55,935 --> 00:58:59,864 La théorie selon laquelle Na Seok Cheol le gang a éliminé Yoo Hyeok. 733 00:58:59,865 --> 00:59:05,544 Et puis il y a Na Seok Cheul, le cerveau de cela, qui a vaincu Song Yi Yeon. 734 00:59:05,545 --> 00:59:10,184 S'il vous plaît, aidez-moi, Président ! Mon papa ne s'est pas suicidé ! 735 00:59:10,185 --> 00:59:15,734 Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas ! Il n'est pas le genre de personne pour faire ça ! S'il vous plaît aidez-moi! 736 00:59:15,735 --> 00:59:17,624 - Vous devriez laisser tomber ça. - S'il vous plaît, aidez-moi ! 737 00:59:17,625 --> 00:59:20,605 Han Na, tu ne peux pas être comme ça. 738 00:59:21,825 --> 00:59:23,394 Je suis désolé, président. 739 00:59:23,395 --> 00:59:24,914 Qui est ce gamin ? 740 00:59:24,915 --> 00:59:28,054 C'est la fille du défunt manager Kim. 741 00:59:28,055 --> 00:59:34,614 J'ai des preuves ici. Il a acheté un cadeau pour l'offrir à ma mère donc il n'aurait pas fait quelque chose comme se suicider ! 742 00:59:34,615 --> 00:59:38,154 S'il vous plaît, aidez-moi ! S'il te plaît! 743 00:59:38,155 --> 00:59:42,425 S'il vous plaît, aidez-moi, Président ! S'il vous plaît, aidez-moi ! 744 01:00:37,515 --> 01:00:40,585 Épilogue 745 01:00:51,595 --> 01:00:55,995 Regardez ici ! Excusez-moi, ressaisissez-vous ! 746 01:01:06,235 --> 01:01:10,854 Nooooooooo !!! 747 01:01:10,855 --> 01:01:14,494 ♪ C'est une sensation tellement chaleureuse, ouais. ♪ 748 01:01:14,495 --> 01:01:20,884 ♪ Commençons à zéro. Je me sentais si bien, d'accord. Je vole haut. ♪ 749 01:01:20,885 --> 01:01:23,674 Bonjour ! 750 01:01:23,675 --> 01:01:25,734 Il n'est pas si génial après tout. 751 01:01:25,735 --> 01:01:27,184 Ces types de gars sont faciles à contrôler. 752 01:01:27,185 --> 01:01:29,484 Une fille est avant tout une question d'attitude. 753 01:01:29,485 --> 01:01:31,054 Qu'est-ce que ce salaud de Na Seok Cheul a fait est-ce que tu es comme ça ? 754 01:01:31,055 --> 01:01:32,344 PARTEZ-VOUS ! 755 01:01:32,345 --> 01:01:35,314 Les gens comme vous ne s'en soucient pas des gens meurent à cause de l'argent 756 01:01:35,315 --> 01:01:39,104 Elle veut oublier Han Gi Tak. 757 01:01:39,105 --> 01:01:40,814 Je vais le trouver. Je vais certainement le trouver. 758 01:01:40,815 --> 01:01:44,485 Vous et moi avons un long chemin à parcourir.